{"id":1311,"date":"2020-06-09T07:20:58","date_gmt":"2020-06-09T07:20:58","guid":{"rendered":"https:\/\/discountfit.360opg.de\/?page_id=1311"},"modified":"2023-10-12T11:05:22","modified_gmt":"2023-10-12T09:05:22","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]\n\t\t\t<!-- START Impressum REVOLUTION SLIDER 6.7.34 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"rev_slider_56_1_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"visibility:hidden;background:transparent;padding:0;margin:0px auto;margin-top:0;margin-bottom:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"rev_slider_56_1\" style=\"\" data-version=\"6.7.34\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides style=\"overflow: hidden; position: absolute;\">\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-94\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"adpr:false;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.discountfit.ch\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" title=\"Impressum\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/www.discountfit.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/beachvibes-presse-header.png\" data-no-retina>\n<!---->\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'rev_slider_56_1',rl:[1240,1024,1024,1024],el:[],gw:[1240,1024,1024,1024],gh:[550,400,400,400],type:'standard',justify:'',layout:'fullwidth',mh:\"0\"});if (window.RS_MODULES!==undefined && window.RS_MODULES.modules!==undefined && window.RS_MODULES.modules[\"revslider561\"]!==undefined) {window.RS_MODULES.modules[\"revslider561\"].once = false;window.revapi56 = undefined;if (window.RS_MODULES.checkMinimal!==undefined) window.RS_MODULES.checkMinimal()}\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bbbg_color\u00a0\u00bb bg_override=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb bg_color_value=\u00a0\u00bb#ff6600&Prime;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000; font-size: 28pt;\">Mentions l\u00e9gales<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff; font-size: 20pt;\">Responsable du contenu, de la conception et de la r\u00e9alisation du portail en ligne :<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 22pt; color: #000000;\">discountfit company ag<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 22pt; color: #ffffff;\">warpelstrasse 3<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 22pt; color: #ffffff;\">3186 d\u00fcdingen<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 22pt; color: #ffffff;\">t\u00e9l\u00e9phone: 0900 039 039 (2 minutes gratuits, ensuite 2 francs par minute)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 22pt; color: #ffffff;\">e-mail: info@discountfit.ch<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 22pt; color: #ffffff;\">mwst. nr. che-336.894.319<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000; font-size: 28pt;\">Garantie<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #ffffff; font-size: 20pt;\">Nous nous effor\u00e7ons de fournir des informations exactes et \u00e0 jour. Des erreurs sont cependant toujours possibles. Le contenu a \u00e9t\u00e9 soigneusement \u00e9labor\u00e9. Les auteurs et les \u00e9diteurs d\u00e9clinent n\u00e9anmoins toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l&rsquo;exactitude, la fiabilit\u00e9, l&rsquo;exhaustivit\u00e9 et l&rsquo;actualit\u00e9 des informations. L&rsquo;utilisation du site Web et des informations qu&rsquo;il contient se fait \u00e0 vos propres risques. Des modifications peuvent \u00eatre effectu\u00e9es \u00e0 tout moment.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000; font-size: 28pt;\">Droit d&rsquo;auteur &#8211; Copyright, par discountfit company ag<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #ffffff; font-size: 20pt;\">Tous les contenus, photos, films, textes et graphiques sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d&rsquo;auteur. Ils ne peuvent \u00eatre copi\u00e9s, modifi\u00e9s, reproduits ou publi\u00e9s, en tout ou partie, sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000; font-size: 28pt;\">Registre des marques<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #ffffff; font-size: 20pt;\">Discountfit.ch est une marque d\u00e9pos\u00e9e inscrite \u00e0 l&rsquo;IPI.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=\u00a0\u00bbagb\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 28pt; color: #000000;\">Conditions contractuelles de discountfit company sa pour les centres de fitness self-service<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">1. La soci\u00e9t\u00e9 discountfit company sa, Warpelstrasse 3, 3186 D\u00fcdingen (<strong>soci\u00e9t\u00e9<\/strong>) met \u00e0 disposition de ses membres dans ses centres de fitness self-service (<strong>centres<\/strong>), pendant les heures d&rsquo;ouverture, notamment des appareils d&rsquo;endurance et de fitness, des espaces pour l&rsquo;entra\u00eenement aux halt\u00e8res ainsi qu&rsquo;une infrastructure (<strong>installations<\/strong>).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">L&rsquo;affiliation est personnelle et n&rsquo;est pas transmissible. L&rsquo;\u00e2ge minimum est de 16 ans, les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 18 ans devant obtenir le consentement des d\u00e9tenteurs de l&rsquo;autorit\u00e9 parentale. L&rsquo;utilisation des installations par le membre est limit\u00e9e \u00e0 la dur\u00e9e ou \u00e0 la validit\u00e9 du pr\u00e9sent contrat et se fait \u00e0 ses propres risques et p\u00e9rils. La soci\u00e9t\u00e9 ne souscrit pas de couverture d&rsquo;assurance pour les membres. Il est recommand\u00e9 aux personnes qui n&rsquo;ont pas fait de sport pendant une longue dur\u00e9e, qui ont des probl\u00e8mes de sant\u00e9 ou qui ont souffert de maladies de se soumettre \u00e0 un examen par un m\u00e9decin du sport avant de signer le contrat. En concluant le contrat, le membre confirme ne pas avoir de probl\u00e8mes de sant\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">2. Par la conclusion du contrat, qui a lieu soit par la signature de celui-ci par le client dans l&rsquo;outil de saisie de la tablette sur place dans les centres, soit par la d\u00e9claration d&rsquo;acceptation de la soci\u00e9t\u00e9 dans la boutique en ligne, le membre d\u00e9clare express\u00e9ment avoir pris connaissance des dispositions du contrat (y compris les pr\u00e9sentes conditions contractuelles g\u00e9n\u00e9rales; <strong>CG<\/strong>) et les accepter. Les diff\u00e9rentes offres d&rsquo;adh\u00e9sion de la soci\u00e9t\u00e9 sont visibles sur www.discountfit.ch et ne sont pas contraignantes. Si la conclusion du contrat a lieu via la boutique en ligne de la soci\u00e9t\u00e9, le client soumet sur www.discountfit.ch, par l&rsquo;envoi de sa commande, son offre de conclusion du contrat qui le lie. Le contrat est ensuite conclu par la d\u00e9claration d&rsquo;acceptation de la soci\u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par e-mail au client. La soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de refuser des demandes ou de se d\u00e9partir du contrat dans des cas justifi\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">En concluant le contrat, le membre d\u00e9clare \u00e9galement qu&rsquo;il conna\u00eet le maniement des installations et qu&rsquo;il peut s&rsquo;entra\u00eener de mani\u00e8re autonome et sans surveillance. Dans le cas contraire, le membre est tenu de r\u00e9server une formation payante avant d&rsquo;entamer le premier entra\u00eenement, qui est fournie ind\u00e9pendamment de la soci\u00e9t\u00e9 et pour laquelle la soci\u00e9t\u00e9 n&rsquo;assume pas de responsabilit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">3. La soci\u00e9t\u00e9 n&rsquo;assume pas de responsabilit\u00e9 pour la perte ou le dommage aux objets de valeur et autres biens mobiliers du membre. La soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cline \u00e9galement toute responsabilit\u00e9 pour les blessures ou autres dommages caus\u00e9s aux personnes et aux objets que le membre subit lors de la r\u00e9alisation des activit\u00e9s conform\u00e9ment au contrat et qui ne sont pas dus \u00e0 des installations d\u00e9fectueuses ou un comportement intentionnel ou une n\u00e9gligence grave de la soci\u00e9t\u00e9 ou de ses collaborateurs et\/ou auxiliaires. La soci\u00e9t\u00e9 n&rsquo;assume pas de responsabilit\u00e9 pour les cons\u00e9quences des activit\u00e9s non conformes au contrat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">4. Le moyen d&rsquo;acc\u00e8s (badge ou application) est une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 personnelle, non transmissible, qui permet au membre d&rsquo;acc\u00e9der aux centres pendant les heures d&rsquo;ouverture. L&rsquo;acc\u00e8s ou le s\u00e9jour dans les centres sans moyen d&rsquo;acc\u00e8s n&rsquo;est pas permis. L&rsquo;accompagnement par d&rsquo;autres personnes, y compris des enfants et des animaux, n&rsquo;est pas permis.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">En cas d&rsquo;utilisation abusive du moyen d&rsquo;acc\u00e8s (comme la transmission ou le pr\u00eat du moyen d&rsquo;acc\u00e8s, l&rsquo;acc\u00e8s donn\u00e9 \u00e0 des tiers), le membre est tenu de payer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 une peine conventionnelle de CHF 350.00. L&rsquo;invocation d&rsquo;un dommage sup\u00e9rieur demeure express\u00e9ment r\u00e9serv\u00e9e. La soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve de plus le droit de porter plainte pour violation de domicile et d&rsquo;autres infractions et d&rsquo;interdire l&rsquo;acc\u00e8s au membre. En cas d&rsquo;abus du moyen d&rsquo;acc\u00e8s, la soci\u00e9t\u00e9 a de plus le droit de r\u00e9silier le contrat qui le lie au membre avec effet imm\u00e9diat et de lui retirer ou de d\u00e9sactiver son moyen d&rsquo;acc\u00e8s. Une telle r\u00e9siliation ne donne pas au membre le droit de r\u00e9clamer le remboursement de la cotisation (ou tout autre d\u00e9dommagement). Le paiement de la peine conventionnelle n&rsquo;exon\u00e8re pas le membre de ses obligations en vertu de ces dispositions.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">5. Le membre s&rsquo;engage \u00e0 utiliser les installations avec soin, de mani\u00e8re appropri\u00e9e et conforme \u00e0 leur destination, et \u00e0 \u00e9viter tout dommage mat\u00e9riel. Les si\u00e8ges et les surfaces de repos doivent \u00eatre couverts par une serviette. Le bruit excessif doit \u00eatre \u00e9vit\u00e9. La soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de facturer au membre les dommages dus \u00e0 des actes contraires aux conditions d&rsquo;utilisation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Les casiers des vestiaires mis \u00e0 disposition par la soci\u00e9t\u00e9 ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par le membre que lorsqu&rsquo;il est pr\u00e9sent dans le centre. La soci\u00e9t\u00e9 est autoris\u00e9e \u00e0 ouvrir et vider les casiers occup\u00e9s en dehors de ces p\u00e9riodes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Les places de parking pour clients mises \u00e0 disposition par la soci\u00e9t\u00e9 ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es par le membre que lorsqu&rsquo;il est pr\u00e9sent dans le centre. La soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de faire \u00e9vacuer le v\u00e9hicule ou de proc\u00e9der \u00e0 une d\u00e9nonciation p\u00e9nale aux frais du membre s&rsquo;il occupe des places de parking en dehors de ces p\u00e9riodes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">La soci\u00e9t\u00e9 est autoris\u00e9e \u00e0 adopter un r\u00e8glement int\u00e9rieur pour chaque centre qui est obligatoire pour les membres. Le r\u00e8glement int\u00e9rieur contient notamment des r\u00e8gles sur l&rsquo;utilisation permise des installations et sur la sauvegarde des droits des autres membres. En concluant le contrat, le membre confirme qu&rsquo;il accepte aussi bien le r\u00e8glement int\u00e9rieur applicable que le droit de la soci\u00e9t\u00e9 de modifier ce r\u00e8glement \u00e0 tout moment. En cas de violations du r\u00e8glement int\u00e9rieur ou des instructions du personnel de la soci\u00e9t\u00e9 selon le chiffre 7, la soci\u00e9t\u00e9 est en outre autoris\u00e9e, apr\u00e8s un avertissement, \u00e0 r\u00e9silier le contrat conclu avec le membre avec effet imm\u00e9diat et \u00e0 retirer ou d\u00e9sactiver son moyen d&rsquo;acc\u00e8s. Une telle r\u00e9siliation ne donne pas au membre le droit de r\u00e9clamer le remboursement de la cotisation (ou tout autre d\u00e9dommagement).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">6. Il est interdit de manger, de fumer, de consommer des boissons alcooliques ou d&rsquo;autres substances addictives dans le centre. En outre, il est interdit au membre d&rsquo;apporter au centre des m\u00e9dicaments soumis \u00e0 ordonnance m\u00e9dicale, qui ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 l&rsquo;usage propre du membre et ont \u00e9t\u00e9 prescrits par un m\u00e9decin et\/ou d&rsquo;autres substances destin\u00e9es \u00e0 augmenter la performance physique du membre (comme des anabolisants et substances similaires). Il est \u00e9galement interdit au membre d&rsquo;offrir, de servir d&rsquo;interm\u00e9diaire pour offrir, de procurer, de mettre \u00e0 disposition ou de rendre accessibles d&rsquo;une autre mani\u00e8re de telles substances, gratuitement ou contre r\u00e9mun\u00e9ration, \u00e0 d&rsquo;autres membres ou \u00e0 des tiers au centre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">En cas de violation de cette disposition, le membre doit \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 une peine conventionnelle de CHF 350.00 et la soci\u00e9t\u00e9 est autoris\u00e9e \u00e0 r\u00e9silier le contrat conclu avec le membre avec effet imm\u00e9diat et \u00e0 retirer ou d\u00e9sactiver son moyen d&rsquo;acc\u00e8s. L&rsquo;invocation d&rsquo;un dommage sup\u00e9rieur demeure express\u00e9ment r\u00e9serv\u00e9e. Une telle r\u00e9siliation ne donne pas au membre le droit de r\u00e9clamer le remboursement de la cotisation (ou tout autre d\u00e9dommagement). Le paiement de la peine conventionnelle n&rsquo;exon\u00e8re pas le membre de ses obligations en vertu de ces dispositions. La soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve aussi le droit de d\u00e9poser une plainte p\u00e9nale.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">7. Dans la mesure n\u00e9cessaire pour maintenir le bon fonctionnement, l&rsquo;ordre et la s\u00e9curit\u00e9 ou le respect du r\u00e8glement int\u00e9rieur, le personnel de la soci\u00e9t\u00e9 est autoris\u00e9 \u00e0 donner des directives. Ces directives doivent \u00eatre respect\u00e9es. Lors de contr\u00f4les, le membre doit s&rsquo;identifier par son moyen d&rsquo;acc\u00e8s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">8. Le membre prend connaissance du fait et accepte express\u00e9ment que, pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, les centres sont en permanence surveill\u00e9s par des syst\u00e8mes vid\u00e9o. De plus, les heures d&rsquo;entr\u00e9e et de sortie du membre peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es \u00e9lectroniquement, outre pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, pour v\u00e9rifier l&rsquo;autorisation d&rsquo;acc\u00e8s et afin d&rsquo;\u00e9tablir des statistiques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">9. <strong>Le contrat entre les parties est conclu pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e de 12 (douze) mois (Easy Abo), \u00e0 compter de la date de d\u00e9but indiqu\u00e9e dans le contrat.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Lors de la conclusion du contrat, des frais de traitement de CHF 30.00 (\u00e0 payer une seule fois) sont per\u00e7us pour la saisie du contrat. Le membre est tenu de garder en tout temps le moyen d&rsquo;acc\u00e8s en lieu s\u00fbr et de notifier imm\u00e9diatement le vol, la perte ou l&rsquo;utilisation abusive du moyen d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, en \u00e9crivant un e-mail \u00e0 info@discountfit.ch, afin de proc\u00e9der \u00e0 son blocage. Des frais de traitement de CHF 30.00 sont factur\u00e9s pour la d\u00e9livrance d&rsquo;un nouveau moyen d&rsquo;acc\u00e8s physique. L&rsquo;activation du moyen d&rsquo;acc\u00e8s \u00e9lectronique est gratuite.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Le contrat est chaque fois reconduit tacitement pour une dur\u00e9e identique \u00e0 sa dur\u00e9e initiale s&rsquo;il n&rsquo;est pas r\u00e9sili\u00e9 par \u00e9crit par une partie 30 (trente) jours avant son \u00e9ch\u00e9ance.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Si le contrat conclu pr\u00e9voit une p\u00e9riode test (Test Abo), les installations peuvent \u00eatre utilis\u00e9es gratuitement durant cette p\u00e9riode. Les dispositions des pr\u00e9sentes CG s&rsquo;appliquent (\u00e0 l&rsquo;exception du chiffre 9 alin\u00e9a 5 et du chiffre 12 alin\u00e9as 4 et 5), un d\u00e9lai de r\u00e9siliation d&rsquo;un jour s&rsquo;appliquant pendant la p\u00e9riode test. Toute r\u00e9siliation pendant la p\u00e9riode test doit \u00eatre notifi\u00e9e par e-mail \u00e0 info@discountfit.ch . Le fardeau de la preuve de la r\u00e9ception de l&rsquo;e-mail par la soci\u00e9t\u00e9 incombe au membre. S&rsquo;il est renonc\u00e9 \u00e0 toute r\u00e9siliation durant la p\u00e9riode test, ou si la r\u00e9siliation du Test Abo n&rsquo;est pas notifi\u00e9e en d\u00fb temps, un contrat est automatiquement conclu entre les parties pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e de 12 (douze) mois (Easy Abo) \u00e0 compter de la fin de la p\u00e9riode test, conform\u00e9ment au chiffre 9 alin\u00e9as 1 et 2 ci-dessus; ce contrat est chaque fois reconduit tacitement pour une dur\u00e9e identique \u00e0 sa dur\u00e9e initiale (c&rsquo;est-\u00e0-dire pour 12 (douze) mois) s&rsquo;il n&rsquo;est pas r\u00e9sili\u00e9 par \u00e9crit par une partie 30 (trente) jours avant son \u00e9ch\u00e9ance, conform\u00e9ment au chiffre 9 alin\u00e9a 3 ci-dessus.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Si le contrat est conclu pour une dur\u00e9e d&rsquo;un mois (Flex Abo), il commence \u00e0 courir \u00e0 la date de d\u00e9but indiqu\u00e9e dans le contrat. Les dispositions des pr\u00e9sentes CG s&rsquo;appliquent (\u00e0 l&rsquo;exception du chiffre 9 alin\u00e9as 1, 3 et 4 ainsi que du chiffre 12 alin\u00e9as 4 et 5), le contrat \u00e9tant tacitement prolong\u00e9 de la dur\u00e9e initiale du contrat \u00e0 chaque fois, \u00e0 moins qu&rsquo;une partie ne le d\u00e9nonce par \u00e9crit 10 (dix) jours avant son expiration.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">10. La cotisation de membre est exigible \u00e0 la conclusion du contrat et en cas de reconduction expresse ou tacite de celui-ci au d\u00e9but de la prolongation. Si un paiement \u00e9chelonn\u00e9 est convenu, le paiement est en outre exigible \u00e0 la date convenue contractuellement. En cas de paiement par carte de cr\u00e9dit, la carte enregistr\u00e9e est automatiquement d\u00e9bit\u00e9e \u00e0 l&rsquo;avance. Si le d\u00e9bit n&rsquo;est pas possible (par exemple en raison de l&rsquo;expiration de la carte de cr\u00e9dit ou du manque de couverture), la cotisation de membre peut \u00eatre r\u00e9clam\u00e9e par facture. Si le membre est en demeure pour un (ou plusieurs) paiement(s), tous les paiements et montants dus jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la dur\u00e9e contractuelle deviennent exigibles imm\u00e9diatement. Dans ce cas, la soci\u00e9t\u00e9 peut revendiquer le\/les paiement(s) exigible(s) et le solde, plus les int\u00e9r\u00eats moratoires \u00e0 5% et les frais de rappel, jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la dur\u00e9e contractuelle sous forme de paiement unique et\/ou se d\u00e9partir du contrat. En outre, le membre n&rsquo;a plus de droit d&rsquo;acc\u00e9der aux centres \u00e0 partir du premier jour de demeure, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le montant d\u00fb, int\u00e9r\u00eats moratoires et frais de rappel compris, soit int\u00e9gralement pay\u00e9. La soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve en outre le droit de retirer ou de d\u00e9sactiver le moyen d&rsquo;acc\u00e8s du membre. Un tel retrait ou une telle d\u00e9sactivation ne donne pas au membre le droit de r\u00e9clamer le remboursement de la cotisation (ou tout autre d\u00e9dommagement).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">En cas de non-respect des d\u00e9lais de paiement convenus, des frais de CHF 20.00 sont factur\u00e9s pour chaque rappel. La soci\u00e9t\u00e9 peut \u00e9galement facturer des \u00e9moluments d&rsquo;encaissement de CHF 50.00 en cas de poursuite ainsi que d&rsquo;autres dommages dus au retard.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">11. Une modification des cotisations des membres est possible \u00e0 tout moment. Les nouvelles cotisations des membres s&rsquo;appliquent aux prolongations du contrat pour autant que l&rsquo;augmentation soit notifi\u00e9e au membre au moins 10 (dix) jours avant le d\u00e9but du d\u00e9lai de r\u00e9siliation et que le membre ne r\u00e9silie pas le contrat dans les d\u00e9lais (confer chiffre 9). Pendant les p\u00e9riodes contractuelles en cours, les cotisations des membres ne peuvent \u00eatre modifi\u00e9es qu&rsquo;avec l&rsquo;accord du membre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">12. L&rsquo;absence de r\u00e9alisation des activit\u00e9s contractuelles et la non-utilisation totale ou l&rsquo;utilisation seulement partielle des installations ne donnent pas au membre le droit au remboursement, \u00e0 la r\u00e9duction de la cotisation de membre ou \u00e0 la r\u00e9siliation du contrat et n&rsquo;ont aucun effet sur le terme ou la dur\u00e9e du contrat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Une restriction ou une impossibilit\u00e9 temporaire d&rsquo;utilisation, due par exemple \u00e0 des travaux de nettoyage, de r\u00e9vision, d&rsquo;assainissement ou de transformation, \u00e0 des cas de force majeure ou \u00e0 des d\u00e9cisions des autorit\u00e9s, ne donne pas droit \u00e0 une prolongation du contrat, au remboursement ou \u00e0 la r\u00e9duction de la cotisation de membre (ou \u00e0 tout autre d\u00e9dommagement) ou \u00e0 la r\u00e9siliation du contrat. Une restriction ou une impossibilit\u00e9 d&rsquo;utilisation peut \u00e9galement r\u00e9sulter du fait que le membre doit, pour pouvoir utiliser les installations, pr\u00e9senter un certificat m\u00e9dical, un certificat de test, un certificat de vaccination ou tout autre certificat en vertu de d\u00e9cisions des autorit\u00e9s ou de prescriptions de la soci\u00e9t\u00e9. Dans de tels cas, la soci\u00e9t\u00e9 peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion et \u00e0 titre de geste commercial, cr\u00e9diter au membre un montant \u00e0 titre d&rsquo;indemnit\u00e9 pour la perte d&rsquo;utilisation. En raison du nombre limit\u00e9 de places, le membre doit en outre accepter d&rsquo;\u00e9ventuels d\u00e9lais d&rsquo;attente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">La soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de d\u00e9placer ou de fermer certains sites et de modifier les heures d&rsquo;exploitation et l&rsquo;\u00e9quipement des centres. De telles mesures n&rsquo;autorisent pas le membre \u00e0 r\u00e9clamer le remboursement ou la r\u00e9duction de sa cotisation (ou tout autre d\u00e9dommagement) ou \u00e0 r\u00e9silier le contrat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">En cas de d\u00e9m\u00e9nagement dans une autre commune, un autre canton ou \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, le membre titulaire d&rsquo;un Easy Abo a le droit de r\u00e9silier le contrat dans un d\u00e9lai de 30 (trente) jours pour la fin du mois, contre pr\u00e9sentation d&rsquo;une attestation de d\u00e9part ou d&rsquo;arriv\u00e9e de la commune concern\u00e9e. Ce droit de r\u00e9siliation s&rsquo;applique uniquement si aucun centre de la soci\u00e9t\u00e9 n&rsquo;existe dans un rayon de 30 (trente) kilom\u00e8tres autour du nouveau domicile. Le droit au remboursement de la cotisation est limit\u00e9 \u00e0 la dur\u00e9e r\u00e9siduelle du contrat pro rata temporis \u00e0 compter de la r\u00e9ception de l&rsquo;attestation, d\u00e9duction faite de frais de traitement de CHF 30.00. Ce droit de r\u00e9siliation ne s&rsquo;applique pas aux Abos Test et aux Abos Flex.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Le membre titulaire d&rsquo;un Easy Abo a en outre le droit de transf\u00e9rer le contrat s&rsquo;il pr\u00e9sente \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 un nouveau membre acceptable et solvable qui conclut avec la soci\u00e9t\u00e9 un nouveau contrat aux m\u00eames conditions, et pour autant que le membre existant ne soit pas en demeure. La soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de refuser des demandes dans des cas justifi\u00e9s. Le transfert du contrat prend effet \u00e0 la date de d\u00e9but du nouveau contrat. Des frais de traitement de CHF 30.00 sont factur\u00e9s au nouveau membre pour le transfert du contrat. La possibilit\u00e9 de transf\u00e9rer le contrat ne s&rsquo;applique pas aux Abos Test ni aux Abos Flex.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">13. Le membre est tenu de tenir \u00e0 jour en tout temps ses donn\u00e9es (telles que son nom, son adresse, son adresse e-mail et son moyen de paiement) et de communiquer imm\u00e9diatement \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 toute modification par e-mail info@discountfit.ch. Les frais occasionn\u00e9s le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 par le fait que le membre ne tient pas \u00e0 jour ses donn\u00e9es sont \u00e0 la charge du membre. Le fardeau de la preuve de la r\u00e9ception de l&rsquo;e-mail par la soci\u00e9t\u00e9 incombe au membre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">14. La correspondance de la soci\u00e9t\u00e9 avec les membres se fait en principe par e-mail. Si des e-mails ne peuvent pas \u00eatre envoy\u00e9s au membre (par exemple en cas d&rsquo;adresses e-mail erron\u00e9es ou non actuelles ou de bo\u00eetes mail pleines), la responsabilit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 est exclue. <strong>Toute r\u00e9siliation par le membre doit \u00eatre faite par \u00e9crit, sous r\u00e9serve des dispositions du chiffre 9 alin\u00e9a 4 (Test Abo). Le fardeau de la preuve de la r\u00e9ception d&rsquo;une r\u00e9siliation par la soci\u00e9t\u00e9 incombe au membre.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">15. La soci\u00e9t\u00e9 peut partiellement sous-traiter ses services \u00e0 des tiers, notamment dans les domaines de la gestion des proc\u00e9dures commerciales, de la s\u00e9curit\u00e9 informatique et du pilotage des syst\u00e8mes, de l&rsquo;analyse du march\u00e9, du calcul de risques de march\u00e9 et de cr\u00e9dit pertinents, ainsi que de l&rsquo;administration des relations contractuelles (tels que le traitement des demandes et des contrats, le recouvrement, la communication). La soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve en outre le droit d&rsquo;obtenir des renseignements sur la solvabilit\u00e9 d&rsquo;\u00e9ventuels nouveaux membres et de membres existants, et de transmettre \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s de recouvrement l&rsquo;historique des paiements ainsi que d&rsquo;autres donn\u00e9es, y compris dans le cadre du recouvrement de paiements dus. Le membre accepte que la soci\u00e9t\u00e9 puisse, \u00e0 cette fin, divulguer et transmettre ses donn\u00e9es \u00e0 des tiers et les faire traiter par ceux-ci, dans le cadre des dispositions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">16. Les pr\u00e9sentes CG s&rsquo;appliquent \u00e0 tous les centres de la soci\u00e9t\u00e9 et font partie int\u00e9grante du contrat. La soci\u00e9t\u00e9 est autoris\u00e9e \u00e0 modifier unilat\u00e9ralement les pr\u00e9sentes CG \u00e0 tout moment avec effet pour l&rsquo;avenir. La soci\u00e9t\u00e9 informe le membre des changements, notamment par une publication dans les centres ou sur internet. Les CG en vigueur sont \u00e9galement publi\u00e9es en ligne. En utilisant les installations, le membre prend connaissance des CG modifi\u00e9es et les accepte express\u00e9ment.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Si l&rsquo;une ou plusieurs dispositions des pr\u00e9sentes CG sont ou deviennent invalides, la validit\u00e9 des pr\u00e9sentes CG, du contrat et de ses autres dispositions ne s&rsquo;en trouve pas affect\u00e9e. Les dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives priment sur ces conditions. <strong>En cas de contradiction entre les versions allemande, fran\u00e7aise et anglaise des pr\u00e9sentes CG, la version allemande pr\u00e9vaut.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>La relation juridique entre le membre et la soci\u00e9t\u00e9 est soumise au droit suisse. Sauf application de dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives, le lieu d&rsquo;ex\u00e9cution et le for se trouvent au si\u00e8ge de la soci\u00e9t\u00e9.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\">Version 2023\/01<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=\u00a0\u00bbbg_color\u00a0\u00bb bg_override=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb bg_color_value=\u00a0\u00bb#fe0000&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1560228364991{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 8px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1560995620723{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-xs\u00a0\u00bb]<span id=\"creative-link-wrap-5141\" class=\"ult_main_cl ult-adjust-bottom-margin abolink \" >\n\t \t\t\t<span class=\"  ult_crlink\" >\n\t\t\t\t\t<a  data-ultimate-target='#creative-link-wrap-5141 .ult_colorlink'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:45px;\",\"line-height\":\"\"}'  href=\"\/fr\/abo-kaufen\/\" title=\"Abo kaufen\"  class=\"ult_colorlink ult-responsive \" style=\"font-weight:normal; \"  data-textcolor=\"#ffffff\" data-texthover=\"#ffffff\"data-style=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span data-hover=\"fais-toi plaisir ! acheter l&#039;abo maintenant!\" style=\"color:#ffffff;;;\" class=\"ult_btn10_span   \">fais-toi plaisir ! acheter l'abo maintenant!<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=\u00a0\u00bbbg_color\u00a0\u00bb bg_override=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb bg_color_value=\u00a0\u00bb#fe0000&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1560995751326{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1560996521951{margin-top: -30px !important;margin-bottom: -25px !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\u00a0\u00bb]<span id=\"creative-link-wrap-8008\" class=\"ult_main_cl ult-adjust-bottom-margin abolink \" >\n\t \t\t\t<span class=\"  ult_crlink\" >\n\t\t\t\t\t<a  data-ultimate-target='#creative-link-wrap-8008 .ult_colorlink'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:45px;mobile:21px;\",\"line-height\":\"\"}'  href=\"\/fr\/abo-kaufen\/\" title=\"Abo kaufen\"  class=\"ult_colorlink ult-responsive  vc_custom_1613470028525\" style=\"font-weight:normal; \"  data-textcolor=\"#ffffff\" data-texthover=\"#ffffff\"data-style=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span data-hover=\"fais-toi plaisir ! acheter l&#039;abo maintenant!\" style=\"color:#ffffff;;;\" class=\"ult_btn10_span   \">fais-toi plaisir ! acheter l'abo maintenant!<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=\u00a0\u00bbbg_color\u00a0\u00bb bg_override=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb bg_color_value=\u00a0\u00bb#000000&Prime;][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb28&Prime; img_size=\u00a0\u00bb841&#215;227&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-4 vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb39&Prime; img_size=\u00a0\u00bb37&#215;74&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb img_link_target=\u00a0\u00bb_blank\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.facebook.com\/discountfit.ch\/\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-4 vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb40&Prime; img_size=\u00a0\u00bb74&#215;74&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb img_link_target=\u00a0\u00bb_blank\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.instagram.com\/discountfit.ch\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-4 vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb41&Prime; img_size=\u00a0\u00bb65&#215;74&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb img_link_target=\u00a0\u00bb_blank\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCTza5xCaxSFvFxJJZvH2oBA\/\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_col-xs-4&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb39&Prime; img_size=\u00a0\u00bb16&#215;32&Prime; alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb img_link_target=\u00a0\u00bb_blank\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.facebook.com\/discountfit.ch\/\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_col-xs-4&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb40&Prime; img_size=\u00a0\u00bb32&#215;32&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb img_link_target=\u00a0\u00bb_blank\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.instagram.com\/discountfit.ch\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_col-xs-4&Prime;][vc_single_image image=\u00a0\u00bb41&Prime; img_size=\u00a0\u00bb28&#215;32&Prime; onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb img_link_target=\u00a0\u00bb_blank\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCTza5xCaxSFvFxJJZvH2oBA\/\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/5&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner]<div id=\"ultimate-heading-298269f2a5354f92b\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-298269f2a5354f92b uvc-709 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-298269f2a5354f92b span'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:38px;tablet:25px;tablet_portrait:25px;mobile_landscape:15px;mobile:15px;\",\"line-height\":\"\"}' ><span style=\"--font-weight:theme;color:#ffffff;\">info@discountfit.ch<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1653307883431{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 20pt; color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/\">accueil<\/a> | <a style=\"color: #ffffff;\" href=\"\/fr\/presse\">presse<\/a> | <a style=\"color: #ffffff;\" href=\"\/fr\/kundendienst\">service client<\/a> | <a style=\"color: #ffffff;\" href=\"\/fr\/impressum#agb\">agb\u2019s<\/a> | <a style=\"color: #ffffff;\" href=\"\/fr\/impressum\">Impressum<\/a> | <a style=\"color: #ffffff;\" href=\"\/fr\/datenschutz\/\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1653307891745{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/\">accueil<\/a> | <a style=\"color: #ffffff;\" href=\"\/fr\/presse\">presse<\/a> | <a style=\"color: #ffffff;\" href=\"\/fr\/kundendienst\">service client<\/a> | <a style=\"color: #ffffff;\" href=\"\/fr\/impressum#agb\">agb\u2019s<\/a> | <a style=\"color: #ffffff;\" href=\"\/fr\/impressum\">Impressum<\/a> | <a style=\"color: #ffffff;\" href=\"\/fr\/datenschutz\/\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner]<div id=\"ultimate-heading-886969f2a5354f96a\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-886969f2a5354f96a uvc-1985 \" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-886969f2a5354f96a span'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:25px;tablet:20px;tablet_portrait:20px;mobile_landscape:20px;mobile:18px;\",\"line-height\":\"\"}' ><span style=\"--font-weight:theme;color:#ffffff;\">copyright by discountfit company ag 2024<\/span><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bbbg_color\u00a0\u00bb bg_override=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb bg_color_value=\u00a0\u00bb#ff6600&Prime;][vc_column][vc_column_text] Mentions l\u00e9gales &nbsp; Responsable du contenu, de la conception et de la r\u00e9alisation du portail en ligne : &nbsp; discountfit company ag warpelstrasse 3 3186 d\u00fcdingen t\u00e9l\u00e9phone: 0900 039 039 (2 minutes gratuits, ensuite 2 francs par minute) e-mail: info@discountfit.ch mwst. nr. che-336.894.319 &nbsp; Garantie Nous nous effor\u00e7ons de fournir&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1311","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Impressum - Discountfit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impressum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bbbg_color\u00a0\u00bb bg_override=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb bg_color_value=\u00a0\u00bb#ff6600&Prime;][vc_column][vc_column_text] Mentions l\u00e9gales &nbsp; Responsable du contenu, de la conception et de la r\u00e9alisation du portail en ligne : &nbsp; discountfit company ag warpelstrasse 3 3186 d\u00fcdingen t\u00e9l\u00e9phone: 0900 039 039 (2 minutes gratuits, ensuite 2 francs par minute) e-mail: info@discountfit.ch mwst. nr. che-336.894.319 &nbsp; Garantie Nous nous effor\u00e7ons de fournir&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Discountfit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-12T09:05:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/impressum\/\",\"url\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/impressum\/\",\"name\":\"Impressum - Discountfit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-09T07:20:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-12T09:05:22+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/impressum\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/\",\"name\":\"Discountfit\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/#organization\",\"name\":\"Discountfit\",\"url\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/discountfit-logo-footer.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/discountfit-logo-footer.png\",\"width\":1080,\"height\":291,\"caption\":\"Discountfit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.discountfit.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impressum - Discountfit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/impressum\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Impressum","og_description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb bg_type=\u00a0\u00bbbg_color\u00a0\u00bb bg_override=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb bg_color_value=\u00a0\u00bb#ff6600&Prime;][vc_column][vc_column_text] Mentions l\u00e9gales &nbsp; Responsable du contenu, de la conception et de la r\u00e9alisation du portail en ligne : &nbsp; discountfit company ag warpelstrasse 3 3186 d\u00fcdingen t\u00e9l\u00e9phone: 0900 039 039 (2 minutes gratuits, ensuite 2 francs par minute) e-mail: info@discountfit.ch mwst. nr. che-336.894.319 &nbsp; Garantie Nous nous effor\u00e7ons de fournir&hellip;","og_url":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/impressum\/","og_site_name":"Discountfit","article_modified_time":"2023-10-12T09:05:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/impressum\/","url":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/impressum\/","name":"Impressum - Discountfit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.discountfit.ch\/#website"},"datePublished":"2020-06-09T07:20:58+00:00","dateModified":"2023-10-12T09:05:22+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/impressum\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.discountfit.ch\/#website","url":"https:\/\/www.discountfit.ch\/","name":"Discountfit","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.discountfit.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.discountfit.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.discountfit.ch\/#organization","name":"Discountfit","url":"https:\/\/www.discountfit.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.discountfit.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.discountfit.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/discountfit-logo-footer.png","contentUrl":"https:\/\/www.discountfit.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/discountfit-logo-footer.png","width":1080,"height":291,"caption":"Discountfit"},"image":{"@id":"https:\/\/www.discountfit.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-07 02:41:25","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1311"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3932,"href":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311\/revisions\/3932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.discountfit.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}